Originally Posted by The Economist
... You don't have a problem with the branding per se. ... You're asking whether doing this would be an affirmation of bad taste or, even worse, something so pedestrian and banal that it would blemish your good name. ...
Thanks for the eloquent restatement. Just so.
As I'm generally a glutton for punishment, I'll try to post some pictures in a month or so if this small project comes to fruition.
From the lack of response, I'm assuming there are not high-quality replacement roundels in various colors, and stick-on decals are the sensible option, even if they likely need replacing every few years?