iDrive controller, click RADIO button. Then Navigate to Satellite Radio. Click iDrive controller to right and select Manage Subscription. Here you'll see your ESN and the 888# to dial to activate.
If all else fails, call 866-484-7474 and tell them you cannot figure it out and it came from the factory in your BMW. They'll guide you.