The cut-in frequency of the speakers is likely around 100Hz, which would explain the massive gain you are trying to put in to try and flatten the signal out (at least perceivably). The 200Hz is likely where the HK system is trying to get that big bass sound.
I happen to have a lot of sound level meters lying around (perks of the job
). I'll see if I can work out what gives the most flat response.