I got it to work today. What I did:
Updated my IPhone 4 to 6.1.3 software
Followed the steps
in this post - Post #2 by bimmermeupscoty. Step 3 seemed to be the missing link for me.
I get new SMS and emails displayed in the Office app and car will read them to me if I wish.
Hope that helps.