Please watch this video:
See if you can replicate the noise by turning the steering wheel while the car is off.
I been dealing with what I believe is this exact issue for over a year. Initial reco from the dealer was to replace both front EDC dampers for $3K 😳
Car is going back in a year later (on Mon) to revisit to look at the EPS based on my research.
Will keep you posted.