Oh, I made an error and am correcting now. Its only the speed limit info that requires Nav/Driver Assist packages. You can still get heated steering wheel and lane departure warning for N/C without Nav/Driver assistance according to the BMWUSA car configurator.
Based on the lane departure warning description, I think this is standard in all F30's "....by sending out a mild vibration through the steering wheel...."